Asal usul beberapa Istilah

Arsip menarik berikut berasal dari berbagai sumber, yang akan menjelaskan asal-usul beberapa istilah yang biasa diucapkan. Percaya atau tidak, itu hak pembaca sekalian.

1. "Good Night, Sleep Tight"

Pada jaman dahulu di Inggris, matras untuk tidur biasanya diikat ujung-ujungnya dengan tali yang dikaitkan kerangka tempat tidur. Ketika seseorang hendak berangkat tidur, maka tali-tali tersebut ditarik sehingga matras menjadi lebih kencang, lebih "firm" untuk tidur. Maka dari sinilah lahir ekspresi "Good Night, Sleep Tight".

2. "Honeymoon"

Dimasa Babylon 4000 tahun lalu, selama sebulan setelah acara pernikahan, ayah dari mempelai putri biasanya akan menyediakan sejenis minuman yang terbuat dari madu lebah. Dan karena mereka menggunakan kalender lunar sebagai sistem penanggalan, maka tenggang masa selama sebulan itu mereka sebut sebagai "Honeymoon".

3. "You're fired"

Orang-orang Skotlandia pada millenium pertama mempunyai kesepakatan untuk mengusir orang tak berkenan dari kampung mereka, dengan jalan membakar rumah orang tersebut tanpa memberikan peringatan sebelumnya. Dari sinilah istilah "Get fired" untuk orang yang dikeluarkan secara paksa dari organisasi.

4. "F*CK"

Asal muasal istilah ini adalah yang paling unik. Pada jaman dahulu, di Inggris sana seseorang tidak bisa berhubungan badan tanpa memiliki izin tertulis dari raja (kecuali kalau memang dia anggota keluar kerajaan). Jadi jika seseorang ingin memiliki bayi, mereka akan pergi ke raja untuk meminta izin tertulis. Sang raja kemudian memberikan semacam kartu pass yang harus digantung di daun pintu kamar ketika mereka berhubungan badan. Kartu ini bertulisan "F*CK" (Fornification Under Consent of the King).

Buku jaman dulu

Arsip menarik berikut ini yang coba diulas adalah menampilkan beberapa sampul buku pelajaran SD maupun SMP jaman dulu, sekitar tahun 1980-an.

1. Buku Bahasa Indonesia untuk kelas 1 SD:
2. Buku Bahasa Indonesia untuk kelas 4 SD:

3. Buku Bahasa Indonesia untuk kelas 5 SD:
4. Buku Ilmu Hayat untuk SMP klas 1:
5. Buku IPS untuk klas 2:
6. Buku Matematika untuk SD klas 6:

7. Buku Pendidikan Moral Pancasila untuk SD klas 4:


8. Yang berikut adalah buku Zat dan Energy untuk SMP klas 1:

Untuk ukuran sekarang, sampul tersebut bisa jadi amatlah sederhana mengingat sampul buku pelajaran jaman sekarang dibuat sangat bagus dengan kualitas kertas yang tinggi pula.
Namun sebenarnya poin yang paling utama untuk meraih kesuksesan adalah kemauan untuk belajar maupun tekad untuk maju.

Judul Film Hollywood versi Indonesia (4)

Masih menyambung arsip menarik sebelumnya, arsip menarik yang ini menampilkan versi bahasa Batak
Sekali lagi ini hanya untuk hiburan.

	Versi Bahasa Batak
1	Any Given Sunday	Marminggu Hamu Fuang
2	Beautiful Mind	Nipi Nama i
3	Drunken Master	Parmitu
4	Lion King	Sisingamangaraja
5	Mr & Mrs Smith	Smith Dohot Oroan na
6	Rest In Peace	Dison Do Maradian
7	Run Away Jury	Martabuni Ho Tulang
8	Step Mom	Inang Panirang-Nirangan
9	The Gift	Durung-Durung

Judul Film Hollywood versi Indonesia (3)

Masih berkaitan dengan arsip menarik mengenai judul film, arsip menarik berikut ini merupakan daftar judul film Hollywood versi bahasa Minang.

	Versi Bahasa Minang
1	Air Bud	Aia si Budi
2	All The Pretty Horses	Kudonyo rancak rancak
3	Bad Boys	Anak Kalera
4	Batman Forever	Kalalauang
5	Blackhawk Down	Buruang itam si Don
6	Brokeback Mountain	Gunuang patah tulang
7	Cheaper by Dozens	Bali salusin tambah murah
8	Copycat	Kopi Kuciang
9	Crash	Balago kambiang
10	Deep Impact	Taraso dalamnyo
11	Die Another Day	Ndak kini matinyo ?
12	Die Hard	Payah matinyo
13	Die Hard II	Alun Juo Mati Lai ?
14	Die Hard III With A Vengeance	Ondeh Mandeh ndak juo mati doh ?
15	Dumb and Dumber	Pakak jo sabana Pandia
16	Enemy at the Gates	Lah tibo lawan di pintu
17	Freddy vs Jason	Bacakak
18	Gone in Sixty Seconds	Barangkek lah waang Lai
19	How To Lose A Guy in 10 Days	Baa caronyo manyipak urang
20	Independence Day	Hari Rayo
21	Just in Heaven	Lah di Surgo
22	Lord Of The Ring	Tukang batu cincin
23	Lost in Space	Ilang di awang awang
24	Million Dollar Baby	Anak Rangkayo / dek lai mah
25	Mummy Returns	Lah Baliak si One tadi ?
26	Original Sin	Sabana bana doso
27	Paycheck	Pitih Gaji
28	Planet of the Apes	Planet Siamang
29	Remember the Titans	Lai Takana jo si Titan
30	Saving Private Ryan	Mahagia les ka si Ryan
31	Seabiscuit	Makan Biskuit di Lauik
32	Silence of the Lamb	Kambiang pangambok
33	Sleepless in Seattle	Mangantuak
34	The Day After Tomorrow	Bisuak ciek lai
35	The Italian Job	Karajo maliang
36	There is Something About Marry	Manga si Merry yo ?
37	You’ve got Mail	Ado surek tuh ha

Judul Film Hollywood versi Indonesia (2)

Menyambung arsip menarik yang lalu, kali ini penulis akan menampilkan arsip menarik berikutnya berupa judul film Hollywood versi bahasa Sunda.

	Versi Bahasa Sunda
1	After The Sunset	Tereh Maghrib
2	Are We There Yet?	Lila Teuing Nepina Euy?
3	Bad Boys	Budag Bedegong
4	Casablanca	Mengkol Ti Sudirman
5	Die Hard	Teu Paeh Paeh
6	Die Hard II	Can Paeh Keneh
7	Die Hard III With A Vengeance	Nya’an euy Hese Pisan Paehna
8	Enemy At The Gate	Musuh Ngajedog di Pager
9	Ghost	Jurig Kasep
10	Gone In Sixty Seconds	Indit Siah Kaditu!
11	Here’s Something About Marry	Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
12	Home Alone	Tinggaleun
13	Mission Impossible	Moal Bisa
14	Original Sin	Tara Ka Mesjid
15	Paycheck	Nganjuk Heula
16	Rain Man	Lalaki Cicing di Bogor
17	Reign of Fire	Beubeuleuman
18	Rocky	Osok Neunggeulan Batur
19	Saving Private Ryan	Nulungan si Rian
20	Silence of The Lambs	Embe Pundung
21	Sleepless In Seattle	Cenghar Di Ciateul
22	The Awakening	Hudang Sare
23	The End of Days	Se’ep Waktosna
24	Titanic	Tilelep

Judul Film Hollywood versi Indonesia (1)

Arsip menarik di bawah ini memuat judul beberapa film Hollywood yang coba diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa dengan kocak.
Walaupun tidak up to date, semoga pembaca bisa terhibur.

	Versi Bahasa Jawa
1	All The Pretty Horses	Jarane Ayu Ayu
2	Bad Boys	Bocah Bocah Elek
3	Band of Brothers	Sedulur2 ayo main band
4	Because I Said So	Dikandani Kok Ngeyel Temen Sih
5	Blackhawk Down	Manuk Ireng Kenek Bedhil
6	Brokeback Mountain	Gegere rusak ketiban gunung
7	Casino Royale	Togel Akeh Duite
8	Catwoman	Kucing Wedok
9	Cheaper by the Dozen	Tuku Selusin Luwih Murah
10	Deep Impact	Ngantem Njero
11	Deja Vu	Pangling
12	Die Another Day	Modare Ojo Saiki
13	Die Hard	Matine Angel
14	Die Hard II	Matine Angel Tenan
15	Die Hard III With A Vengeance	Kowe Kok Ra Mati Mati To ?
16	Die Hard IV (Die)	Jan Tenanan, Arep Mati Kok Angel Tenan
17	Enemy at the Gates	Musuhe Wis Tekan Gapuro
18	Golden Eye	Beleken
19	Gone in Sixty Second	Minggat Sakcepete
20	Gone With The Wind	Wes Ewes Ewes, Bablas Angine
21	Harry Potter	Harry Dodol
22	How To Lose A Guy in 10 Days	Piye Carane Megat Lanangan Mung 10 Dino
23	Independence Day	Pitulasan
24	James Bond	Tukang Ngutang
25	Just Married	Mantenan
26	Lady In The Water	Nyi Roro Kidul
27	Lord Of The Ring	Pedagang Akik
28	Lost in Space	Ilang Neng Awang awang
29	Man of Fire	Wong Lanang Kesumuken
30	Million Dollar Baby	Babi Regone Sayuto
31	No Way Back	Ora Iso Mulih (kesasar to?)
32	Original Sin	Dosa Tenanan
33	Paycheck	Kasbon
34	Planet of the Apes	Planete Wong Apes
35	Red Eye	Matane Abang (klilipan opo?)
36	Saving Private Ryan	Ngelesi Privat Mas Ryan (pancene goblog tenan opo?)
37	Seabiscuit	Klethikan Neng Laut
38	Silence of the Lamb	Wedhuse Mutung
39	Small Soldier	Tentara Kurang Gizi
40	Superman	Gatot Koco
41	Terminator	Terminal Montor
42	The Abyss	Entek Entekan
43	The Day After Tomorrow	Sesuk emben
44	The Hoax	Ngapusi
45	The Village	Ndeso
46	There is Something About Marry	Meri Ono Apa Apane
47	Transporter	Tukang Ojek
48	X Men	Wong Lanang Saru
49	X Men 2	Wong Lanang Saru Tenan